Näytetään tekstit, joissa on tunniste nähtävyyksiä. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste nähtävyyksiä. Näytä kaikki tekstit

sunnuntai 5. toukokuuta 2013

Maailman laidalta puoliväliin


Mietimme täällä yksi päivä, mistä nimi Suomi tulee. Suomi, Finland, espanjaksi Finlandia. Fin = loppu, eli selvästi Suomi tarkoittaa maan loppua. Maailman laitaa, kaukaisinta kolkkaa, jonka jälkeen tipumme avaruuteen.

En tiedä osuiko tulkinta Suomesta maailman laitana oikeaan, mutta eilen kävimme maailman puolivälissä.

Toinen jalka eteläisellä, toinen pohjoisella pallonpuoliskolla!




Kävimme myös etnografisessa museossa. En ala nyt pitkiä sepostuksia kertomaan Ecudorin kulttuurista, varmasti tietoa löytyy Googlesta sitä kaipaaville. Lyhyesti kuitenkin. Maa jakautuu kolmeen osaan: rannikko eli La Costa, vuoristo eli La Sierra sekä Amazonian puolinen osa El Oriente. Quito sekä myös tuleva kotikyläni Salinas de Guaranda sijaitsevat La Sierrassa. Kullakin osalla on omat ominaispiirteensä ja niillä asuu lukemattomia eri kansanryhmiä, joilla omat vahvat kulttuurinsa ja identiteettinsä.








Rupesin miettimään, että olisihan meillä Suomessakin vaikka mitä, jos vaan muistettaisiin juuremme. Ollaan me kainuulaiset, hämäläiset ja savolaiset, lappalaiset ja kantahesalaiset. Unohdettaisiin sushit ja pannacottat ja alettaisiin niiden sijaan leipomaan kukkoja ja karjalanpiirakoita vientiin saakka. Kiskaistaisiin rohkeasti kansallispuvut päälle ja lähdettäisiin maailmalle antamaan näytöksiä härmäläisestä puukkohipasta ja letkajenkasta, kuten näkee brasilialaisesta capoeirasta ja sambasta. Sanokaa minun sanoneen, kohta saapuisivat Ecuadoria myöten ihastelemaan kansaa, joka sitkeästi roikkuu maailman laidalla tippumatta avaruuteen.

Tänään söimme aivan ihanaa ruokaa Kattyn anoppilassa. Kalaa ja katkarapuja, paistettua banaania ja hedelmiä suoraan puista. Naminam! Mutta herkullista on ja maailman maineen ansaitsisi myös tämä: 

Kainuulainen avolohikukko, Suomen seuraava vientituote, kunhan Angry Birdsin veto lopahtaa!

Mutta ei näytä lopahtavan. Eikö niitä pääse minnekään karkuun...

In English: Yesterday we went to the Mitad del Mundo, the middle of the world, where the Northern and Southern hemisphere meet. We also went to a cultural museum. Shortly about Ecuadorian geographic and culture: the country is divided into La Costa (the cost), La Sierra (mountains) and El Oriente (Amazonian side), and they all have their own characteristics and diverse group of people and cultures living there. 

I started thinking, Finland would also have a lot if only we would remember our roots. Instead of eating sushi and pannacotta, we could promote our own food, which no matter what some people say, is very delicious. We could go abroad and give street performances on letkajenkka (a traditional dance) and härmäläinen puukkohippa (let's call it's a sort of martial arts, although it was more about some people in the South Ostrobothnia region trying to stab each other in the 19th century), like Brazilians do on samba and capoeira. I'm sure Finland would be famous soon. 

Today we ate some delicious food: fish, chrimps and fresh fruits directly from trees. Yammy! Delicious is also the traditional Finnish "lohikukko" that the second last pic shows. It's kind of rye bread that has salmon baked into. It could be Finland's next export success, after people get tired of Angry Birds. But it seems they won't any time soon...

lauantai 4. toukokuuta 2013

Käpertymisiä ja kansantanssia

Eilen minun teki mieli käpertyä. Oli siis sellainen olo, että voi ei kun olen niin kaukana ja tuo ulkomaailma on niin pelottava enkä kyllä uskalla lähteä mihinkään ja teki vain mieli käpertyä pyjamahousuissa peiton alle, roikkua Facebookissa ja kirjoitella sähköposteja kotimaahan.

Juttelin Skypellä Suomeen ja sain erittäin hyvän neuvon. Homman nimihän on nyt se, että minä olen nyt Ecuadorissa ja tulen olemaan jonkun aikaa, eli ei kannata liikaa ajatella Suomea vaan keskittyä siihen mitä täällä on.

Siitä reipastuneena hyppäsin bussiin. Ja täällähän on vaikka mitä!

Maisemahissillä 4050 metriin... Jo hengästytti!





Quiton neitsyt!





Kaupungin valot!



Kansantansseja!




Älkää kysykö miten, mutta jotenkin minäkin päädyin tuonne lavalle tanssimaan.

Minusta tuntuu, että ajastani Ecuadorissa tulee hyvä ja tästä lähtien aion ajatella Suomea vain tiistaisin kello 17-18.30. Käpertyminen on pahasta, reissusta nauttiminen hyvästä.

In English: I really don't know how to translate the verb "käpertyä" but it's what hedgehogs too when they feel threatened. That's how I felt yesterday morning: far away from home, the outside world felt scary, I just wanted to wear pyjama pants and not go anywhere. I had a Skype call back home and got the best advise ever: since I am here, and will be for a while, it's best not to think about home too much and enjoy my time. That's what I did: the photos show how. Those first pics are taken on a panoramic elevator 4050 m high, it was somehow challenging to breathe there. Second is the Virgin of Quito. Beautiful city lights. Folklore dances. Do not ask how, but at the end I was also dancing at the stage... I have a feeling my stay in Ecuador will be a good one! "Käpertyminen" is bad, enjoying the trip is good.