Joka päivä jaksan yllättyä siitä, miten erilaisia tilanteita tulee vastaan ihan vaan vaikka istuisi päivän sisällä toimistossa.
Tänään meni aamupäivä ihmetellessä nettisivua ja miten voi yksinkertaiset asiat mennä monimutkaiseksi, jos kukaan ei niitä osaa tehdä. Armaat ex-kollegat teknologiamaailmassa, anteeksi että aina kiukuttelin teille, kyllä te olitte kullanarvoisia ja osasitte hommanne hoitaa!!
Sitten kaakaon maailmaan sukeltamista, violetti väri meinaa että fermentaatio on huonosti onnistunut, ettäs tiedätte.
Välillä pitää miettiä, että mikähän mättää, jos rahansiirrot maiden välillä ei onnistu.
En muuta kuvitusta keksi, kuin tämmöisen koneelta löytyneen räpsyn meidän Italiassa myytävästä yrttiteestä. Tämä ei ole pussissa, meiltä löytyy kyllä myös pussiversio. |
Sitten nämä teepussit.
Eri maassa, eri kielessä ja eri kulttuurissa asuminen ja työntekeminen tarkoittaa joskus sitä, että olo on kuin Liisalla Ihmemaassa. Kaikki on ihan nurinkurin. Yhteisessä kulttuurissa jaetaan tietyt oletukset, määritelmät ja merkitykset. Jos sanoo "teepussi", niin kaikki suurinpiirtein tietää, mistä puhutaan. Vieraassa kulttuurissa näin ei ole. "Teepussi" voi olla ihan erilainen eri maissa, esim. Ecuadorin teepussin standardisisältö on noin 1,2 grammaa, Suomessa taitaa olla yli 2 grammaa. Näin ollen, jos monikulttuurisessa ympäristössä käyttää "teepussin" kaltaisia yleistäviä määritelmiä, on riski tulla väärinymmärretyksi. Siksi pitäisi aina muistaa määritellä termit tarkasti, kuten "Teepussi on pieni huokoinen pussi, jonka sisällä on teetä ja jota käytetään teen hauduttamiseen. Se koostuu kahdesta osasta: teestä ja pussista." Wikipediasta löytyi noin mainio määritelmä!
Helsingin Sanomissa oli vasta juttu, kuinka Suomen työelämä on tasa-arvoisuudessaan ja mutkattomuudessaan aika omaa luokkaansa. Olen samaa mieltä. Täällä menee paljon aikaa erinäisten päätösten ja lupien odotteluun ja yllättävää kyllä, toiminta on (ainakin siinä pyritään olemaan) aika formaaleja. Olen sinänsä aika hauskassa raossa, että olen täällä vieraaan kulttuurin edustajana edustamassa tätä täkäläistä kulttuuria, selittämässä muille vieraiden kultturien edustajille, että miksi oikeastaan asiat kannattaa tehdä tämän täkäläisen kulttuurin tavalla, vaikka itse olisinkin enemmän samaa mieltä niiden toisten kulttuurin edustajien kanssa. Siis vaikkapa, että miksi pitää lähettää kirjallisena asioita ja kuitata vastaanottaminen ja vastata muodollisesti, vaikka puhelinsoitolla selviäisi.
No joo, tällaisia pohdintoja tällä erää. Heissulivei.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti