Hei me saatiin pankki!

Eilen Salinasissa oli juhlat. Tänne avattiin pankki! Tai kyseessä ei ole varsinainen pankki, vaan cooperativo. Kääntyisikö se osuuskunnaksi? Huomaan, että suomenkieleni alkaa ruostua, laitoin ensin käännökseksi yhteiskunta ja pidin sitä ihan oikeana... Kumminkin paikka, jonne ihmiset voivat viedä ja nostaa säästöjään ja sitä varten on rakennettu upouusi rakennus.

Koko kylä kokoontui avajaisiin. Siellä oli puheita, maljoja ja grillattua possua.

Tässä kuvassa parasta on tuo pikkuvauvan ilme! 

Työkaveri-Janethin kanssa 

Uudessa pankissa on raha-automaattikin! Sellainen, jossa on kosketusnäyttö, uusinta teknologiaa. Minua se ei tosin auta, sillä kyseisellä automaatilla käy vain kyseisen yhteiskunnan oma kortti. Visa- tai Mastercard –nostoista haaveilevan on edelleen matkattava naapurikaupunki Guarandaan, jonne matka kestää vajaan tunnin.

Kuva vähän tärähtänyt, mutta tuolla testaillaan uutta automaattia.

Juhlien huipuksi Salinasiin saapui koko Ecuadorin tuntema bändi 24 de Mayo ja kylän keskusaukiolla ruvettiin tanssahtelemaan. Tanssi meni näin: ihmiset jorasivat ringissä yhteen suuntaan, sitten yhtäkkiä kääntyvät ja joraavat toiseen suuntaan. Minäkin siellä jammasin kunnes kinttuni sanoivat pelin irti.  Menin nukkumaan, mutta musiikki kylänraitilla raikui aamuyöhön.  

Tänään muuten käväisin tuolla Guarandassa. Se on Bolivarin maakunnan pääkaupunki ja paikallinen ”ihmisten ilmat”. Käväisin vain katsomassa, millaiselta siellä näyttää sekä supermarketissa, kun olo alkoi jo olla hieman mökkihöperöitynyt Salinasissa. 

In English: Yesterday there was a party in Salinas. We now have a bank here (or it's called cooperativo, something similar to a bank). The whole village gathered to the inauguration. There were speeches  toasts, and grilled pork! They even have an ATM but it really doesn't help me, because it only serves for cards of that bank. Those with Visas or Master Cards still need to go to the closest city Guaranda. There was also a band 24 de Mayo and people dancing at the central plaza of the city. I was also dancing until my feet couldn't take it anymore, I went to sleep but the party continued until late. Today I went to visit Guaranda, the capital of the province Bolivar. Just wanted to see how it is and go to supermarket, as I kind of felt it's time to get out of Salinas for a while.