Nyt on juhlat juhlittu

Nyt on Salinasin juhlat juhlittu ja alkaa pitkä arki. Eilen oli kulkue, johon kaikkien piti laittaa jotain virallista ylle. Minä pakkasin mukaan lähinnä käytännöllisiä ja lämpimiä, en niinkään virallisia vaatteita, joten piti käydä kämppiksen vaatekaapilla tonkimassa.

Myös viime viikolla marssittiin kulkueessa juhlien alkamisen kunniaksi. Silloin tosin oli tällaiset vaatteet:

Iltapäivällä kylänraitilla oli taas musiikkia. Kylmä ja sateinen sää verottivat tapahtumaa, keskusaukiolla tanssahteli vain muutama rohkea. Toissapäiväisellä liikenneonnettomuudella saattoi myös olla osuutta asiaan, etteivät ihmiset olleet juhlatuulella. Lisäsin muuten edelliseen tekstiin kuvan, jotta näette millaisesta autosta oli kyse. 

Tässä on myös videonpätkää viikonlopun ilotulituksesta. Kesti neljä tuntia ladata viiden minuutin filmi Youtubeen, sellainen on meidän netti.

In English: The party in Salinas is over and it's time to get back to normal life. Yesterday we had a procession and everyone was supposed to wear some formal clothes. I didn't bring much of them, but luckily my flatmate borrowed. We had a procession also last week when the party started but the dresses were a bit different (see fourth pic). In the afternoon there was some music at the plaza. However, it was raining and maybe also because of the traffic accident people weren't really on the party mood. There were only a few brave dancing. The video below is the fireworks last weekend. Took me 4 hours to download the 5 minute video, that's our internet...